Как правильно говорить суши или суши

Слово «суши» является одним из самых популярных и любимых блюд японской кухни, которое завоевало сердца гурманов по всему миру. Однако, многие люди затрудняются с правильным написанием и произношением этого термина. В данной статье мы рассмотрим, как правильно говорить «суши» или «суси», опираясь на работы известных лингвистов и системы романизации японского языка.

1. Системы романизации японского языка
2. Правильное написание и произношение слова «суши»
3. Выводы: «суси» — правильное написание и произношение

Системы романизации японского языка

1. Поливановская система: Выдающийся русский лингвист Н.Н. Поливанов разработал свою систему романизации японского языка более века назад. Она соответствует варианту Танакадатэ, за исключением написания слога «fu», который читается как «фу» (по Хэпберну).
2. Хэпбёрн: Система Хэпбёрна является наиболее распространенной системой романизации японского языка, используемой в англоязычных странах. В ней слог «fu» также читается как «фу».

Правильное написание и произношение слова «суши»

1. По Поливанову: Согласно системе Поливанова, правильно пишется и произносится не «суши», а «суси». Это связано с тем, что в японском языке слог «shi» соответствует русскому «си», а не «ши».
2. По Хэпбёрну: В системе Хэпбёрна слово «суши» также пишется и произносится как «суси». Это подтверждает, что правильное написание и произношение данного термина соответствует «суси».

Выводы: «суси» — правильное написание и произношение

Таким образом, основываясь на работах известных лингвистов и системах романизации японского языка, можно сделать вывод, что правильное написание и произношение слова «суши» — это «суси». Этот факт важен для тех, кто хочет правильно использовать термины японской кухни и культуры.

Частые вопросы (FAQ):

• Как правильно говорить «суши» или «суси»?
• В чем разница между системами романизации японского языка Поливанова и Хэпбёрна?
• Почему правильное написание и произношение слова «суши» — «суси»?